部分手术器械英文对照
2017-9-14 来源：不详 浏览次数：次1钳子Clamp
老外说起钳子大都用clamp，但也有用forcep的（forcep常翻译成镊子，但也可翻译成钳子，看具体情况）。
那如何描述一个钳子呢？举个例子：
此钳：远端有齿，齿镊，直镊（表示为：tips~1*2teeth，horizontalserrations，straight）。
最常用的血管钳（hemostaticclamp）的小昵称们包括：snaps，hemostats，stats，clamps，clips。最小只的血管钳——蚊式钳叫mosiqutos。
根据钝性分离、锐性分离、深浅有不同的钳子，它们叫Ochsner，Kellys（大号弯血管钳），Peans……好多名字和型号。以下几个较为常用：Allis钳要被切除的组织，Intestinalallisclamp是肠钳，Babcock钳胃，Glassman钳胃钳肠子都是无伤害的好手，Kocher（弯有齿血管钳）钳肌筋膜，RightAngle/FullCurve夹血管、管道或钝性分离。
2镊子Forcep举个例子：
Longfingers/pick-ups都是它的昵称，可以用来夹敷料、皮肤。
玩小血管或者神经需要精细操作的，用尖镊sharpforcep。
消毒用的卵圆钳叫Ringforcep（为啥不叫Clamp？问老外吧）。
3持针器Needleholder也叫needledriver。
常规的叫ringhandled。
精细手术（如图中9、10所示）用的持针器叫springhandledneedleholders。
4剪刀Scissors线剪叫stitchscissors。
Plasticscissors又叫iris剪，用于精细操作。
眼科剪叫cornealscissors。
5牵开器Retractor那些年我们拉的钩：
1.Roux做疝的时候用
2.USA浅
3.Parker浅
4.Senn皮肤或浅部
5.Gelpi组织拉钩，妇产科多用
6.Weitlaner自动牵开
7.JansenMastoid就是传说中的乳突牵开器，用于颅孔及耳部或其他较深的切口
8.Volkmann小名叫cat’spaw小猫爪
9.Richardson切开时用
10.Richardson-Eastman深
11.Kelly腹部手术多用
1.Ribbon丝带，它真的可以被掰来掰去哦
2.Deaver传说中的压肠板
3.FinochiettoRibSpreader撑开肋骨用
4.Mueller-Balfour腹部手术牵开器
赞赏
